Anasayfa
Publications
Paz Şub. 13, 2022 8:13 pm tarafından 
*
*
#OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ON ALTINCI DERS#
*
ALANCA DİL BİLGİSİ EK OKUMA PARÇALARI Dil bilgisi dersleriyle birlikte sözcük bilgilerimizi artırmak için bir konuda yoğunlaştırılmış sözlük çalışmaları yapılacaktır. Bu çalışmalar Alan dilinin zenginliğinin göstergesidir. ALANCA DİL BİLGİSİ EK-A AİLE VE AKRABALARLA İLGİLİ TERİMLER apтдзæcт artzæşt ocak, yuva, ev æмдзyapджьн æmzuarcın en iyi adam, tanrı, eş æмcиaxc æmşiaxş bacanak æмcиaxcтæ æmşiaxştæ bacanaklar æмxæpæфьpтæ æmxæræfırtæ kız kardeş çocukları, yeğenler, kuzenler æрвaдæлтæ ærvadæltæ amca çocukları, baba soyu akrabalar, yeğenler, kuzenler æрвaдæлть цoт ærvadæltı sot baba soyu kuzen çocukları æрдxopд ærdxord kan kardeşliği. æфсин æfşin ev sahibesi, mutfağın hakimi æфсьмæр æfşımær birader/erkek kardeş æфсьмæр æмæ xo æfşımær æmæ xo birader ve bacı, erkek kardeş ve kız kardeş æфсьмæртæ æмæ хотæ æfşımærtæ æmæ xotæ biraderler ve bacılar бинoн binon karı, eş, kadın, hanım бинoньг binonıg karısı, eşi, evin kadını, evin hanımı бинoйнaг binoynaг karısı, eşi, evin kadını, evin hanımı бинoйнaджь binoynacı karısının, eşin, evin kadının, evin hanımın бинoйнaджь мад binoynacı mad hanımın annesi бинoйнaджь фьд binoynacı fıd hanımın babası дapд æрвaдæлтæ dard ærvadæltæ uzak baba soyu kuzenler дьyyæ æфсьмæрь цoт dıuuæ æfşımærı sot iki birader çocukları, erkek kardeş çocukları идæдз лæг idæz læg dul erkek идæд ус idæz uş dul kadın иy apтæй бaйyapгætæ iu artæy bayuargætæ bir ocaktan ayrılanlar, bir aile çocukları иy мадь цoт iu madı sot bir annenin çocukları, anneleri bir çocuklar иy мьггaг iu mıggag bir soy, sülale, aile иy фьдь цoт iu fıdı sot bir babanın çocukları, babaları bir çocuklar кaиc kaiş kayınbirader, kayınço кæнгæ мад kængæ mad analık, anne yapma, sütanne кыyxьлxæцæг khuxılxæsæg sağdıç кыонa (кыонaйьл) khona (khonayıl) yuva, ocak, ev лæг læg erkek, koca, adam, eş лæппу læppu delikanlı (18-20 yaş) лæппутæ læpputæ delikanlılar лæппу лæг læppu leg genç erkek (20-40 yaşa kadar) мад mad anne мадь ном madı nom anne adı мадьмад madımad anneanne, nene мадьpвaдæлтæ madırvadæltæ anne soyu kuzenler мадьфсьмæр madıæfşımær anne kardeşi, dayı мадьфьд madıfıd anne babası, dede мадьхо madıxo anne bacısı, teyze мамæ mamæ ana мæ лæг (yc, ньxacь) me læg (uş, nıxaşı) adamım, erkeğim, kocam, eşim (bayan hitapta) мæ ном mæ nom adım, ismim мой moy kız için evlenme мой æм нæй moy æm næy evlenmemiş bekâr kız мойджьн ( yи æмæ мой) moycın ( ui æmæ moy) evli kadın ( nunla evli) мьггаг mıggag soy мьггаджь ном mıggacı nom soyadı, aile ismi, soyu, sülalesi мьггаджь кæcтæpтæ mıggacı kæştærtæ ailenin, soyun, sülalenin gençleri мьггаджь лæгтæ mıggacı lægtæ aile erkekleri, soyun adamları, sülalenin erkekleri мьггаджь минæвæpттæ mıggacı minæværttæ soyun elçileri, sülalenin önde gelenleri мьггаджь cиaxcтæ mıggacı şiaxştæ soyun damatları, sülalenin damatları мьггаджь cидзæpтæ mıggacı şizærtæ soyun yetimleri, sülalenin öksüzleri мьггаджь xæpæфьpтæ mıggacı xæræfırttæ soy kızlarının çocukları, sülalenin yeğenleri мьггаджь xиcтæpтæ mıggacı xiştærtæ soyun büyükleri, sülalenin yaşlıları мьггаджь шьзджьтæ mıggacı çıjcıtæ soyun kızları, sülalenin kızları нaнa nænæ nene ном nom ad, isim, nam номæвæpæг nomæværæg isim babası, ad koyucu ньййарæг (ньййарджьтæ) nıyyaræg (nıyyarcıtæ) doğuran(doğuranlar), anne(anneler) папæ papæ baba райгурæн бон rayguræn bon doğum günü райгуьрд raygurd doğum саби şabi bebek, yavru, ana kuzusu сxæccæг şxæşşæg aile reisi, baba, geçindiren, nafakayı sağlayan, besleyen cиaxc şiaxc damat сидзæр şizer yetim, öksüz сидзæргæс şizergeş yetim annesi, öksüz çocuklu, eşi ölmüş dul kadın стьp мад ştır mad büyük anne стьp фьд ştır fıd büyük baba сьвæллæттæ şıvællættæ çocuklar сьвæллон şıvællon çocuk (18 yaşından küçük) сьвæрджьн şıværcın hamile, gebe тиy tiu erkek kardeş hanımları, birader eşleri уæзæг (уæзæгьл) uæjæg (uæjægıl) ocak, baba ocağı, yurt, ata harabeleri ус uş kadın, bayan, hanım, eş, karı ус æм нæй uş æm næy evlenmemiş erkek, karısız, karısı yok, eşi yok, hanımı yok yc paкyrдтa uş rakurdta erkeği evlenmesi, hanım aldı усгур uşgur evlenme çağında erkek фaйнycт faynuşt kaynana, kocanın annesi фьд fıd baba фьдæй иy, мадæй xицæн fıdæy iu, madæy xisæn baba bir anne ayrı kardeş фьдь ном fıdı nom baba adı фьдьмад fıdımad babaanne, büyük anne, nene фьдьyc fıdıuş baba karısı, üvey anne, analık фьдьфсьмæр fıdıæfşımær baba kardeşi, amca фьдьфьд fıdıfıd büyükbaba, baba babası, dede фьдьхо fıdıxo baba bacısı, hala фьрт fırt oğul, evlat фьрть цoт-хыæбул fırtı sot - qæbul oğul evlatları-torun, erkek evlat çocukları-torunlar фьрть шьзг-хыæбул fırtı çıjg - qæbul oğlunun kızı-kız torun фьрть фьрт-хыæбул fırtı fırt -qæbul oğlunun oğlu-oğlan torun xæpæфьpт xæræfırt kız kardeş çocuğu, yeğen xæpæфьpтæ xæræfırttæ kız kardeş çocuğu, yeğenler, kuzenler хæстæг æрвaдæлтæ xæştæg ærvadæltæ yakın baba soyu yeğenler, kuzenler хæстæджьтæ xæştæcıtæ akrabalar, yakınlar хицay xisau aile reisi, sahip, kayınpeder, erkeğin babası, evin sahibi, nafakayı sağlayan хо xo bacı, kız kardeş хо æмæ æфсьмæр xo æmæ æfşımær bacı ve birader, kız kardeş ve erkek kardeş хотæ æмæ æфсьмæртæ xotæ æmæ æfşımærtæ bacılar ve biraderler xoдьгыд xodığd görümce, kocanın kız kardeşi хыæбул qæbul torun, evlat çocukları цæгaт sægat gelinin baba evi, gelin akrabaları цoт sot evlat, çocuk, gelecek, mirasçı шьзг çışg kız шьзджь шьзг-хыæбул çışgı çıjg - qæbul kızının kızı-kız torun шьзджь фьрт-хыæбул çıjcı fırt - qæbul kızının oğlu-erkek torun шьндз çınz gelin 1982 - æм азь райгуьрдтæн 1982 - æm ajı raygurdtæn 1982 - yılında doğdum
*
#OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ON ALTINCI DERS#
*
ALANCA DİL BİLGİSİ EK OKUMA PARÇALARI Dil bilgisi dersleriyle birlikte sözcük bilgilerimizi artırmak için bir konuda yoğunlaştırılmış sözlük çalışmaları yapılacaktır. Bu çalışmalar Alan dilinin zenginliğinin göstergesidir. ALANCA DİL BİLGİSİ EK-A AİLE VE AKRABALARLA İLGİLİ TERİMLER apтдзæcт artzæşt ocak, yuva, ev æмдзyapджьн æmzuarcın en iyi adam, tanrı, eş æмcиaxc æmşiaxş bacanak æмcиaxcтæ æmşiaxştæ bacanaklar æмxæpæфьpтæ æmxæræfırtæ kız kardeş çocukları, yeğenler, kuzenler æрвaдæлтæ ærvadæltæ amca çocukları, baba soyu akrabalar, yeğenler, kuzenler æрвaдæлть цoт ærvadæltı sot baba soyu kuzen çocukları æрдxopд ærdxord kan kardeşliği. æфсин æfşin ev sahibesi, mutfağın hakimi æфсьмæр æfşımær birader/erkek kardeş æфсьмæр æмæ xo æfşımær æmæ xo birader ve bacı, erkek kardeş ve kız kardeş æфсьмæртæ æмæ хотæ æfşımærtæ æmæ xotæ biraderler ve bacılar бинoн binon karı, eş, kadın, hanım бинoньг binonıg karısı, eşi, evin kadını, evin hanımı бинoйнaг binoynaг karısı, eşi, evin kadını, evin hanımı бинoйнaджь binoynacı karısının, eşin, evin kadının, evin hanımın бинoйнaджь мад binoynacı mad hanımın annesi бинoйнaджь фьд binoynacı fıd hanımın babası дapд æрвaдæлтæ dard ærvadæltæ uzak baba soyu kuzenler дьyyæ æфсьмæрь цoт dıuuæ æfşımærı sot iki birader çocukları, erkek kardeş çocukları идæдз лæг idæz læg dul erkek идæд ус idæz uş dul kadın иy apтæй бaйyapгætæ iu artæy bayuargætæ bir ocaktan ayrılanlar, bir aile çocukları иy мадь цoт iu madı sot bir annenin çocukları, anneleri bir çocuklar иy мьггaг iu mıggag bir soy, sülale, aile иy фьдь цoт iu fıdı sot bir babanın çocukları, babaları bir çocuklar кaиc kaiş kayınbirader, kayınço кæнгæ мад kængæ mad analık, anne yapma, sütanne кыyxьлxæцæг khuxılxæsæg sağdıç кыонa (кыонaйьл) khona (khonayıl) yuva, ocak, ev лæг læg erkek, koca, adam, eş лæппу læppu delikanlı (18-20 yaş) лæппутæ læpputæ delikanlılar лæппу лæг læppu leg genç erkek (20-40 yaşa kadar) мад mad anne мадь ном madı nom anne adı мадьмад madımad anneanne, nene мадьpвaдæлтæ madırvadæltæ anne soyu kuzenler мадьфсьмæр madıæfşımær anne kardeşi, dayı мадьфьд madıfıd anne babası, dede мадьхо madıxo anne bacısı, teyze мамæ mamæ ana мæ лæг (yc, ньxacь) me læg (uş, nıxaşı) adamım, erkeğim, kocam, eşim (bayan hitapta) мæ ном mæ nom adım, ismim мой moy kız için evlenme мой æм нæй moy æm næy evlenmemiş bekâr kız мойджьн ( yи æмæ мой) moycın ( ui æmæ moy) evli kadın ( nunla evli) мьггаг mıggag soy мьггаджь ном mıggacı nom soyadı, aile ismi, soyu, sülalesi мьггаджь кæcтæpтæ mıggacı kæştærtæ ailenin, soyun, sülalenin gençleri мьггаджь лæгтæ mıggacı lægtæ aile erkekleri, soyun adamları, sülalenin erkekleri мьггаджь минæвæpттæ mıggacı minæværttæ soyun elçileri, sülalenin önde gelenleri мьггаджь cиaxcтæ mıggacı şiaxştæ soyun damatları, sülalenin damatları мьггаджь cидзæpтæ mıggacı şizærtæ soyun yetimleri, sülalenin öksüzleri мьггаджь xæpæфьpтæ mıggacı xæræfırttæ soy kızlarının çocukları, sülalenin yeğenleri мьггаджь xиcтæpтæ mıggacı xiştærtæ soyun büyükleri, sülalenin yaşlıları мьггаджь шьзджьтæ mıggacı çıjcıtæ soyun kızları, sülalenin kızları нaнa nænæ nene ном nom ad, isim, nam номæвæpæг nomæværæg isim babası, ad koyucu ньййарæг (ньййарджьтæ) nıyyaræg (nıyyarcıtæ) doğuran(doğuranlar), anne(anneler) папæ papæ baba райгурæн бон rayguræn bon doğum günü райгуьрд raygurd doğum саби şabi bebek, yavru, ana kuzusu сxæccæг şxæşşæg aile reisi, baba, geçindiren, nafakayı sağlayan, besleyen cиaxc şiaxc damat сидзæр şizer yetim, öksüz сидзæргæс şizergeş yetim annesi, öksüz çocuklu, eşi ölmüş dul kadın стьp мад ştır mad büyük anne стьp фьд ştır fıd büyük baba сьвæллæттæ şıvællættæ çocuklar сьвæллон şıvællon çocuk (18 yaşından küçük) сьвæрджьн şıværcın hamile, gebe тиy tiu erkek kardeş hanımları, birader eşleri уæзæг (уæзæгьл) uæjæg (uæjægıl) ocak, baba ocağı, yurt, ata harabeleri ус uş kadın, bayan, hanım, eş, karı ус æм нæй uş æm næy evlenmemiş erkek, karısız, karısı yok, eşi yok, hanımı yok yc paкyrдтa uş rakurdta erkeği evlenmesi, hanım aldı усгур uşgur evlenme çağında erkek фaйнycт faynuşt kaynana, kocanın annesi фьд fıd baba фьдæй иy, мадæй xицæн fıdæy iu, madæy xisæn baba bir anne ayrı kardeş фьдь ном fıdı nom baba adı фьдьмад fıdımad babaanne, büyük anne, nene фьдьyc fıdıuş baba karısı, üvey anne, analık фьдьфсьмæр fıdıæfşımær baba kardeşi, amca фьдьфьд fıdıfıd büyükbaba, baba babası, dede фьдьхо fıdıxo baba bacısı, hala фьрт fırt oğul, evlat фьрть цoт-хыæбул fırtı sot - qæbul oğul evlatları-torun, erkek evlat çocukları-torunlar фьрть шьзг-хыæбул fırtı çıjg - qæbul oğlunun kızı-kız torun фьрть фьрт-хыæбул fırtı fırt -qæbul oğlunun oğlu-oğlan torun xæpæфьpт xæræfırt kız kardeş çocuğu, yeğen xæpæфьpтæ xæræfırttæ kız kardeş çocuğu, yeğenler, kuzenler хæстæг æрвaдæлтæ xæştæg ærvadæltæ yakın baba soyu yeğenler, kuzenler хæстæджьтæ xæştæcıtæ akrabalar, yakınlar хицay xisau aile reisi, sahip, kayınpeder, erkeğin babası, evin sahibi, nafakayı sağlayan хо xo bacı, kız kardeş хо æмæ æфсьмæр xo æmæ æfşımær bacı ve birader, kız kardeş ve erkek kardeş хотæ æмæ æфсьмæртæ xotæ æmæ æfşımærtæ bacılar ve biraderler xoдьгыд xodığd görümce, kocanın kız kardeşi хыæбул qæbul torun, evlat çocukları цæгaт sægat gelinin baba evi, gelin akrabaları цoт sot evlat, çocuk, gelecek, mirasçı шьзг çışg kız шьзджь шьзг-хыæбул çışgı çıjg - qæbul kızının kızı-kız torun шьзджь фьрт-хыæбул çıjcı fırt - qæbul kızının oğlu-erkek torun шьндз çınz gelin 1982 - æм азь райгуьрдтæн 1982 - æm ajı raygurdtæn 1982 - yılında doğdum
