#OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS#

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
DERS (УРОК) 10 Dilbilgisi (æвзaджь орфографи) ZAMİRLER (НОМИВÆГ)
1. Şahıs Zamirleri (цæсгомон номивæг) tekil şahıs zamirleri (иууон ньмæц номивæг) çoğul şahıs zamirleri (бирæон ньмæц номивæг)

æз æj ben
мах max biz
дь dı sen
сьмах *смах+ şımax *şmax+ siz
уьй uıy o уьдон uıdon onlar

hal-durum tekil eki çoğul eki soruları (фарст)

1. -yalın - - - -(т)æ -(t)æ -ler kim? ne?
2. -i -ь -ı -i -(т)ь - (t)ı -leri kimin? kimi? neyin? neyi?
3. -e s. -æн - æn -e -(т)æн -(t)æn -lere kime? neye?
4. -e y. -мæ -mæ -e -(т)æм -(t)æm -lere kimde? nereye?
5. -de -мæ-ь -mæ-ı -de -(т)æй -(t) -lerde nerede? neyde?
6. -den -æй -æy -den -(т)ь -(t)æy -lerden kimden? neyden? nereden?
7. -ilgi -ьл -ıl -ilgi -(т)ьл -(t)ıl -lerle ilgili kim/ne hakkında?
8. -ile -имæ -imæ -ile -(т)имæ -(t)imæ -ler ile kimle? neyle?
9. -gibi -ау -au -gibi -(т)ау -(t)au -ler kim gibi? ne gibi?

a. Tekil şahıs zamirleri (иууон ньмæц номивæг)
Birinci tekil şahıs zamiri (фьццаг иууон ньмæц цæсгомон номивæг)
Yalın hali (durumu): æз æj ben; diğer bir hali (durumu):

мæн mæn benim ile tanımlanır.
1. -yalın æз æj ben
2. -i мæн mæn beni
3. -e s. мæнæн mænæn bana, benim için (sahiplik, ait)
4. -e y. мæнмæ mænmæ bana (yönelme, doğru)
5. -de мæнмæ (мæммæ) mænmæ(mæmmæ) bende, bana, beni (olma)
6. -den мæнæй mænæy benden
7. -ilgi мæньл mænıl benle ilgili, benim hakkımda, üzerime
8. -ile мæнимæ(мемæ) mænimæ(myemæ) benle, benimle, benim ile
9. -gibi мæнау mænau ben gibi, bana benzer, benmişim gibi

Örnek:
Æз курьн. Æj kurın. Ben isterim.
Мæн курь. Mæn kurı. Beni ister (almak ister, evlenmek istiyor.).
Мæнæн курь. Mænæn kurı. Bana ister (Benim için ister).
Мæнмæ дзурь. Mænmæ zurı. Bana konuşur (seslenir, beni sesler - çağırır). Mæнмæ(мæммæ) дзурь. Mænmæ(mæmmæ) zurı Bana konuşur (seslenir, beni sesler).
Мæнæй дзурь. Mænæy zurı. Benden konuşur (bahseder, konuşur, söz eder).
Мæньл дзурь. Menıl zurı. Benimle ilgili konuşur (hakkımda konuşur).
Мемæ (мæнимæ) дзурь. Myemæ (mænimæ) zurı. Benle konuşur (benimle konuşur). Мæнау дзурь. Menau zurı. Benim gibi konuşur (Benmişim gibi konuşur)
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
İkinci tekil şahıs zamiri (дьккаг иууон ньмæц цæсгомон номивæг) Yalın hali (durumu):
дь -dı -sen; diğer bir hali (durumu);
дæу -dæu -seni

1. -yalın дь dı sen
2. -i дæу dæu seni
3. -e s. дæуæн dæuæn sana, senin için(sahiplik, ait)
4. -e y. дæумæ dæumæ seni, sana, sende (yönelme, doğru)
5. -de дæумæ dæumæ sende, sana, seni (olma)
6. -den дæуæй dæuæy senden
7. -ilgi дæуьл dæuıl senle ilgili, senin hakkında, senin üzerine
8. -ile дæуимæ, демæ dæuimæ senle, seninle, senin ile
9. -gibi дæуау dæuau sen gibi, sana benzer, senmişsin gibi

Örnek:
Дь дзурьс. Dı zurış. Sen konuşursun.
Дæу хоньнц. Dæu xonıns. Seni çağırırlar (seni davet ederler).
Дæуæн дзурьнц. Dæuæn zurıns. Sana konuşurlar.
Дæумæ дзурьнц. Dæumæ zurıns. Sana seslenirler (seni çağırırlar).
Дæумæ дзурьнц. Dæumæ zurıns. Sana konuşurlar.
Дæуæй дзурьнц. Dæuæy zurıns. Senden konuşurlar (söz ederler).
Дæуьл дзурьнц. Dæuıl zurıns. Seninle ilgili konuşurlar (senin hakkında konuşurlar). Демæ дзурьнц. Dyemæ zurıns. Seninle konuşurlar (seninle beraber konuşurlar). Дæуау дзурьнц. Dæuau zurıns. Senin gibi konuşurlar (sana benzer konuşurlar).

Üçüncü tekil şahıs zamiri (æртьккаг иууон ньмæц цæсгомон номивæг)
Yalın hali (durumu): у (уьй) u (uıy) o ile tanımlanır.

1. -yalın уьй uıy o
2. -i уьй uıy onu, o, onun
3. -e s. уьмæн uımæn ona, senin için (sahiplik, ait)
4. -e y. уьмæ uımæ ona, o, onu (yönelme, doğru)
5. -de уьмæ uımæ onda, ona, onu (olma)
6. -den уьмæй uımæy ondan
7. -ilgi ууьл uuıl onla ilgili, onun hakkında, onun üzerine
8. -ile уьимæ uıimæ onla, onunla, onun ile
9. -gibi уьйау uıyau o gibi, ona benzer, oyummuş gibi

Örnek:
Уьй дзурь. Uıy zurı. O konuşur.
Уьй дзурь. Uıy zurı. Onu çağırır (onu davet eder)
Уьмæн дзурь. Uımæn zurı. Ona konuşur (ona söyler).
Уьй шиньг. Uıy çinıg. Ona ait kitap (Onun kitabı).
Уьмæ дзурь. Uımæ zurı. Onda konuşur.
Уьмæй дзурь. Uımæy zurı. Ondan konuşur.
Ууьл дзурь. Uuıl zurı. Onunla ilgili konuşur (Onun hakkında konuşur).
Уьимæ дзурь. Uıimæ zurı. Onunla konuşur.
Уьйау дзурь. Uıyau zurı. Onun gibi konuşur.

Not:
Şahıs zamir уьй uıy o,
işaret zamiri уьй uıy o ile yazılışı aynı.
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
b. Çoğul şahıs zamirleri (бирæон ньмæц цæсгомон номивæг)
Birinci şahıs zamirleri (фьццаг бирæон ньмæц цæсгомон номивæг)
yalın hal (durum):
мах max biz ile tanımlanır, birinci ve ikinci hallerin (durumlar) çoğulu aynı.

1. - yalın мах max biz
2. -i мах max bizi
3. -e s. махæн maxæn bize, bizim için (sahiplik, ait)
4. -e y. махмæ maxmæ bize(yönelme, doğru)
5. -de махмæ maxmæ bizde, bize, bizi (olma)
6. -den махæй maxæy bizden
7. -ilgi махьл maxıl bizle ilgili, bizim hakkımızda, bizim üzerimize
8. -ile махимæ maximæ bizle, bizimle, bizim ile
9. -gibi махау maxau biz gibi, bize benzer, bizmiş gibi

Örnek:

Мах дзурæм. Max zuræm. Biz konuşuruz.
Мах курьнц. Max kurıns. Bizi isterler.
Махæн дзурьнц. Maxæn zurıns. Bize konuşurlar (Bize söylerler, bize derler).
Мах шиньг. Max çinıg. Bizim kitap.
Махмæ дзурьнц. Maxmæ zurıns. Bizde konuşurlar.
Махæй дзурьнц. Maxæy zurıns. Bizden konuşurlar (Bizden söz ederler).
Махьл дзурьнц. Maxıl zurıns. Bizimle ilgili konuşurlar (Hakkımızda konuşurlar). Махимæ дзурьнц. Maximæ zurıns. Bizimle konuşurlar.
Махау дзурьнц. Maxau zurıns. Bizim gibi konuşurlar.

İkinci çoğul şahıs zamirleri (дьккаг бирæон ньмæц цæсгомон номивæг)
Yalın hal (durum):
сьмах (смах) şımax (şmax) siz ile tanımlanır,
birinci ve ikinci hallerin (durumlar) çoğulu aynı.

1. -yalın сьмах (смах) şımax(şmax) siz
2. -i сьмах şımax sizi
3. -e s. cьмахæн şımaxæn size(sahiplik)
4. -e y. cьмахмæ şımaxmæ size(yönelme)
5. -de сьмахмæ şımaxmæ sizde
6. -den сьмахæй şımaxæy sizden
7. -ilgi сьмахьл şımaxıl sizle ilgili, sizin hakkınızda, sizin üzerinize
8. -ile сьмахимæ şımaximæ sizle, sizinle, siz ile
9. -gibi сьмахау şımaxau siz gibi, size benzer, sizmiş gibi

Örnek:

Сьмах дзурут. Şımax zurut. Siz konuşursunuz.
Сьмах хоньнц. Şımax xonıns. Sizi çağırırlar (davet ederler).
Cьмахæн дзурьнц. Şımaxæn zurıns. Size konuşurlar (söylerler, derler).
Сьмах шиньг. Şımax çinıg. Size ait kitap (Sizin kitap).
Сьмахмæ дзурьнц. Şımaxmæ zurıns. Sizde konuşurlar.
Сьмахæй дзурьнц. Şımaxæy zurıns. Sizden konuşurlar (sizden söz ederler). Сьмахьл дзурьнц. Şımaxıl zurıns. Sizinle ilgili (hakkınızda) konuşurlar.
Сьмахимæ дзурьнц. Şımaximæ zuırıns. Sizinle konuşurlar.
Сьмахау дзурьнц. Şımaxau zurıns. Sizin gibi konuşurlar.
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
Üçüncü çoğul şahıs zamirleri (æртьккаг бирæон ньмæц цæсгомон номивæг)
Yalın hal (durum):
уьдон - uıdon onlar ile tanımlanır.

1. -yalın уьдон uıdon onlar
2. -i уьдонь uıdonı onları
3. -e s. yьдонæн uıdonæn onlara(sahiplik)
4. -e y. уьдонмæ uıdonmæ onların(yönelme)
5. -de уьдонмæ uıdonmæ onlarda
6. -den уьдонæй uıdonæy onlardan
7. -ilgi уьдоньл uıdonıl onlarla ilgili(sizin hakkınızda, üzerinize)
8. -ile уьдонимæ uıdonimæ onlarla
9. -gibi уьдонау uıdonau onlar gibi

Örnekler:

Уьдон дзурьнц. Uıdon zurıns. Onlar konuşurlar. уьдонь (Уьдон)
хоньнц. Uıdonı (uıdon) xonıns. Onları çağırırlar (davet ederler).
Уьдонæн дзурьнц. Uıdonæn zurıns. Onlara konuşurlar (söylerler).
Уьдонь (уьдон) шиньг. Uıdonı (uıdon) çinıg. Onlara ait kitap(onların kitabı). Уьдонмæ дзурьнц. Uıdonmæ zurıns. Onlarda konuşurlar. Уьдонæй дзурьнц. Uıdonæy zurıns. Onlardan konuşurlar (söz ederler).
Уьдоньл дзурьнц. Uıdonıl zurıns. Onların hakkında konuşurlar.
Уьдонимæ дзурьнц. Uıdonimæ zurıns. Onlarla konuşurlar.
Уьдонау дзурьнц. Uıdonau zuırıns. Onlar gibi konuşurlar.

Tekil şahıs zamirleri (иууон ньмæц цæсгомон номивæг) toplu

1.
-yalın
æз ben
дь sen
уьй o

2.
-i
мæн beni
дæу seni
уьй onu

3.
-e s.
мæнæн bana
дæуæн sana уьмæн ona

4.
-e y.
мæнмæ bana
дæумæ sana
уьмæ ona

5.
-de
мæн(м)мæ bende
дæумæ sende
уьмæ onda

6.
-den
мæнæй benden
дæуæй senden
уьмæй ondan

7.
-ilgi
мæньл benle ilgili
дæуьл senle ilgili
ууьл onla ilgili

8.
-ile
мæнимæ(мемæ) benle
дæуимæ senle
уьимæ onla

9.
-gibi
мæнау ben gibi
дæуау sen gibi
уьйау o gibi

Çoğul şahıs zamirleri (бирæон ньмæц цæсгомон номивæг) toplu

1.
-yalın
мах biz сьмах
siz уьдон onlar

2.
-i мах
bizi сьмах
sizi уьдонь onları

3.
-e s.
махæн bize
cьмахæн size
yьдонæн onlara

4.
-e y.
махмæ bize
сьмахмæ size
уьдонмæ onların

5.
-de
махмæ bizde
сьмахмæ sizde
уьдонмæ onlarda

6.
-den
махæй bizden
сьмахæй sizden
уьдонæй onlardan

7.
-ilgi
махьл bizle ilgili
сьмахьл sizle ilgili
уьдоньл onlarla ilgili

8.
-ile
махимæ bizle
сьмахимæ sizle
уьдонимæ onlarla

9.
-gibi
махау biz gibi
сьмахау siz gibi
уьдонау onlar gibi
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
ARAŞTIRMALAR
1. Aşağıdaki şahıs zamirlerine (цæсгомон номивæг) sorularını soralım.
мæнæн mænæn bana
ууьл uuıl onun hakkında
демæ dyemæ senle
мæнау mænau benim gibi
сьмахимæ şımaximæ sizinle
дæуæй dæuæy senden
уьдоньл uıdonıl onlarla ilgili
уьдонь uıdonı onları
дæу dæu sen
уьмæн uımæn ona

2. Aşağıdaki cümlelere (хыуьдьйад) soruların yardımıyla hallerin (durumların) eklerine ayrılan zamirleri (номивæг) koyalım ve Türkçe ye çevirelim.

a. Æз (кæй?) шиньг. Æj (kæy?) çinıg.
b. Æз ды (кæимæ?) дзурьс. Æj dı (kæimæ?) zurış.
c. Дь æз (кæмæн?) амоньс. Dı æj (kæman?) amonış.
d. Уьдон мах (кæмæ?) цæуьнц. Uıdon max (kæmæ?) sæuıns.
e. Мах уый (кæуьл?) зарæм. Max uıy (kæuıl?) jaræm.
f. Сьмах уыдон (кæй?) зонут. Şımax uıdon (kæy?) jonut.
g. Æз ды (кæимæ?) кафьн. Æj dı (kæimæ?) kafın.
h. Мах ды (кæмæй?) цæуæм. Max dı (kæmay?) sæuæm.

Kontrol edelim.

a. Mæ шиньг. Mæ çinıg. Benim kitap.
b. Æз демæ дзурьн. Æj dyemæ zurın. Ben senle konuşuyorum.
c. Дь мын амоньс. Dı mın amonış. Sen bana öğretiyorsun.
d. Уьдон махмæ цæуьнц. Uıdon maxmæ sæuıns. Onlar bize gidiyorlar.
e. Мах ууыл зарæм. Max uuıl jaræm. Biz onun hakkında şarkı söylüyoruz.
f. Сьмах уыдоны зонут. Şımax uıdonı jonut. Siz onları biliyorsunuz.
g. Æз демæ кафьн. Æj dyemæ kafın. Ben seninle oynuyorum.
h. Мах дæyæй цæуæм. Max dæuæy sæuæm. Biz senden gidiyoruz.

3. Aşağıdaki cümleleri Alanca-Osetçe-İroncaya çevirelim.

a. O yoldan gider.
e. Sen bizi okutursun.
b. Biz onunla çalışırız.
f. Sen ondan gidersin.
c. Ben onunla ilgili konuşurum.
g. Onlar onun resmini gösterir.
d. O ona mektubu yazar.
h. Ben onu davet ederim.

4. Aşağıdaki sözcükleri anımsayalım.

цьмьн sımın içmek (sıcaklar için)
кыуьри khuıri hafta
мæй mæy ay карк kark tavuk
гогьз gogıj hindi
дæттьн dættın vermek
аргыау arğau masal
цæргæс særgæş kartal
мьст mışt fare (sıçan)
бабьз babıj ördek
хыаз qaj kaz
агурьн agurın aramak
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
SIFATLAR (МИНОГОН) Bazı sözcükler asıl anlamları dışında da sıfat olarak kullanılırlar.
Örneğin:

*сьрх şırx kırmızı sadece kırmızı rengi ifade etmez, kırmızılık la utanç ve bir fizyonomi (hastalık) de anlatılmaktadır;
* сьгызæрин şığjærin " altın", mücevher ve renk olarak;
* зæронд jærond eski ve yaşlı her ikisini de;
* ирон iron Alanca ve Alan anlamlarında sıfat olarak kullanılırlar.
İsim Sıfatlarına (номдар миногон)
Örnekler:
1.
yalın
сьрх тьрьса şırx tırışa kırmızı bayrak, kırmızı flama

2.
-i hali
сьрх тьрьсайы şırx tırışayı kırmızı bayrağı

3.
-e hali
сьрх тьрьсайæн şırx tırışayæn kırmızı bayrağa
4.
-den hali
сьрх тьрьсайæ şırx tırışayæ kırmızı bayrakla

tekil çoğul

1.
yalın
сьрх şırx kırmızı сьрхытæ şırxıtæ kırmızılar

2.
-i
hali сьрхы şırxı kırmızıyı сьрхыты şırxıtı kırmızıları

3.
-e
hali сьрхæн şırxæn kırmızıya сьрхытæн şırxıtæn kırmızılara

4.
-den
hali
сьрхæй şırxæy kırmızıyla сьрхытæй şırxıtæy kırmızılarla

ÇALIŞMALAR

1. Aşağıdaki sözcük bileşimlerini yazalım.
Türkçeye çevirelim.

сьрх тьрьса şırx tırışa урс сæр urş şær сау барæг şau baræg тар æхсæв tar æxşæv хорз лæппу xorj læppu хыарм бон qarm bon Kontrol edelim сьрх тьрьса şırx tırışa kırmızı bayrak сау барæг şau baræg siyah atlı хорз лæппу xorj læppu iyi delikanlı урс сæр urş şær beyaz baş, kır saç тар æхсæв tar æxşæv karanlık akşam хыарм бон qarm bon sıcak gün

2. Aşağıdaki sıfatları (миногон) okuyalım ve onları anımsayalım.

урс urş beyaz
стьр ştır büyük
сау şau siyah (kara)
гьццьл gıssıl küçük (az)
бур bur sarı
дьнджьр dıncır kocaman (iri, büyük)
сьрх şırx kırmızı
цыæх shæx yeşil
морæ moræ kahverengi
хорз xorj iyi
æвзæр ævjær kötü
зæронд jærond yaşlı (ihtiyar, eski)
æрьгон ærıgon genç, yeni yetme
хистæр xiştær yaşça büyük (yaşlı)
бæрзонд bærjond yüksek
ньллæг nıllæg alçak
ставд ştavd kalın
льстæг lıştæg ince
нарæг naræg dar
фæтæн fætæn geniş
цьбьр sıbır kısa
кæстæр keşter yaşça küçük

3. Aşağıdaki ibareleri Alanca-Osetçe-İroncaya çevirelim.

yeşil ot.
yüksek ağaç.
kırmızı elma.
alçak sandalye.
büyük ev.
dar kapı.
büyük erkek kardeş
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
4. Aşağıdaki ibarelere sıfat (миногон) yakıştıralım.
Xæдзар xæzar ev
дур dur taş
уьнг uıng sokak (cadde)
кæрдæг kærdæg ot (yeşillik)
стыол ştol masa
лæппу læppu delikanlı
лæг læg adam (erkek)
карк kark tavuk
цыиу shiu civciv
адæймаг adæymag adam (yurttaş) (ставд ştavd kalın,
бур bur sarı,
хорз xorj iyi,
кæстæр kæştær küçük (yaşca),
стьр ştır büyük,
нарæг naræg dar,
цыæх shæx yeşil (ham),
зæронд jærond yaşlı,
ньллæг nıllæg alçak,
сау şau siyah.)

Kontrol edelim

стьр хæдзар ştır xæzar büyük ev
ставд дур ştavd dur kalın taş
нарæг уьнг naræg uıng dar sokak (cadde)
цыæх кæрдæг shæx kærdæg yeşil ot (yeşillik)
ньллæг стыол nıllæg ştol alçak masa
кæстæр лæппу kæştær læppu küçük delikanlı (yaşca)
зæронд лæг jærond læg yaşlı adam (erkek)
сау карк şau kark siyah tavuk
бур цыиу bur shiu sarı civciv
хорз адæймаг xorj adæymag iyi adam (yurttaş)

AŞAĞIDAKİ İBARELERİ ÇALIŞALIM

1. Aşağıdaki ibareleri okuyalım.
İbarelerde sözcüklerin sıralanışına dikkat edelim.

a. Æз цьмьн. Æj sımın. Ben içerim (sıcaklar için).

b. Æз цай цьмьн. Æj say sımın. Ben çay içerim.

c. Æз адджьн цай цьмьн. Æj adcın say sımın. Ben tatlı çay içerim.

d. Æз демæ адджьн цай цьмьн. Æj dyemæ adcın say sımın. Ben senle tatlı çay içerim.

2. Aşağıdaki sözcüklerden ibareler yapalım ve Türkçeye çevirelim.

a. дзурьс, дь, мемæ. zurış, dı, myemæ.

b. лæппу, хорз, хыазьн, æз, футболæй. læppu, xorj, qajın, æj, futbolæy.

c. кусь, уьй, мемæ. kuşı, uıy, myemæ.

d. кæрдæгьл, бадæм, цыæх, мах. kærdægıl, badæm, shæx, max. e. найьн, æз, арф, донь, æхсаримæ. nayın, æj, arf, donı, æxşarimæ.

Kontrol edelim:
a. Дь мемæ дзурьс. Dı myemæ zurış. Sen benimle konuşuyorsun.

b. Лæппу, æз футболæй хорз хыазьн. Læppu, æj futbolæy xorj qajın. Delikanlı, ben iyi futbol oynarım.

c. Уьй мемæ кусь. Uıy myemæ kuşı. O benimle çalışıyor.

d. Мах цыæх кæрдæгьл бадæм. Max shæx kærdægıl badæm. Biz yeşil çimde oturuyoruz.

e. Æз æхсаримæ арф донь найьн. Æj æxşarimæ arf donı nayın. Ben Æxşarla derin sularda yıkanıyorum.

3. Aşağıda sözcüklerle serbest ibareler yapalım.

xæдзармæ xæzarmæ eve кусьн kuışın çalışmak
куьстæй kuıştæy işten бадьн badın oturmak
найьн nayın yıkanmak
*
*

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
ÇALIŞMALAR

1. Sözcüklerin eş anlamlılarının kullanımı:
Örneğin:

нуазьн nuajın yalnızca soğuk içecekler için içmek ile цьмьн sımın yalnızca sıcak içecekler için içmek ile ve дьмьн dımın yalnızca tütün cinsi içecekler için içmek ile sınırlı kullanılır.
Bu sözcük kullanımı:

цай цьмьн say sımın çay içmek
хыæрмхуьпп цьмьн qærmxuıpp sımın sulu çorba içmek

бас цьмьн baş sımın yemek cinsi çorba içmek için kullanılır.

Ancak;
дон цьмьн don sımın su yudumlamak veya тaмaкo цьмьн tamako sımın tütün yudumlamak söylenemez.
Yerine eşanlamlıları:
дон нуазьн don nuajın su içmek ve тaмaкo дьмьн tamako dımın tütün içmek (tüttürmek) olarak kullanılır.

2. Bazı sözcükler ise, birkaç farklı anlamda kullanılır.

Örneğin:
цыæх shæx yeşil

Aşağıdaki gibi.

a. yeşil, lacivert, gri (yeşil bitki, yeşil gözler, gök yüzü rengi vs.. gibi) gibi renk ismi olarak
цыæх кæрдæг shæx kærdæg yeşil bitki
цыæх цæстьтæ shæx sæştıtæ renkli gözler
цыæх шьзг shæx çıjg körpe kız (taze kız)

b. ham, olgunlaşmamış yani küçük, yeşil, olmamış meyve veya bitki için цыæх фæткыуь shæx fætkhuı ham elma

c. günün veya sabahın çok erken, fecir saatleri için бон фæцыæх bon fæshæx gün ağardı
d. yabani, vahşi anlamlarda da kullanılır.
цыæх бирæгы shæx biræğ vahşi kurt

KENDİMİZİ SINAYALIM

1. Aşağıdaki sorulara cevap verelim.

a. Sözcüklerin ünsüz к k, г g, кы kh harfleri sonrası, ünlü ь ı, е ye, и i harfleri gelince hangi sese dönüşür?

b. Şahıs zamirlerini sıralayalım.

c. Şahıs zamiri æз æj ben halleri (durumları) nelerdir?

d. Şahıs zamiri дь dı sen halleri (durumları) nelerdir?

2. Aşağıdaki sözcüklerin Alanca-Osetçe-İronca anlamlarını yazalım.

yeşil aşağı yüksek lacivert iyi yaşlı genç genç yetişkin küçük büyük siyah beyaz sarı
*
*

En son Admin tarafından Cuma Ocak 28, 2022 1:12 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
3. Aşağıdaki cümlelerin parantezleri (кыæлæттæ) açarak uygun hal (durum) eklerini ekleyerek cümle (хыуьдьйад) yapalım ve Türkçeye çevirelim.

Örneğin:

куьстмæ цæуьн. Kuştmæ sæuın. İşe giderim.

a. Æз куьстмæ цæуьн. Æj kuştmæ sæuın.

b. Уьй (кæимæ?) куьстмæ цæуь. Uıy (kæimæ?) kuıştmæ sæuı.

c. Уьдон (кæмæн?) фæткыуьтæ дæттьнц. Uıdon (kæmæn?) fætkuıtæ dættıns.

d. Дь (кæмæн?) æвзæртæ загытай. Dı (kæmæn?) ævjærtæ jaxtay.

e. Уьй (кæимæ?) ) хорз кусь. Uıy (kæimæ?) xorj kuşı.

f. Дь (кæмæй?) шингуьтæ исьс. Dı (kæmæy?) çınguıtæ işış.

Kontrol edelim.

a. Æз куьстмæ цæуьн. Æj kuştmæ sæuın. Ben işe giderim.

b. Уьй дæyимæ куьстмæ цæуь. Uıy dæuimæ kuıştmæ sæuı. O seninle işe gider.

c. Уьдон мæнæн фæткыуьтæ дæттьнц. Uıdon mænæn fætkuıtæ dættıns. Onlar bana elmalar veriyorlar.

d. Дь yьмæн æвзæртæ загытай. Dı uımæn ævjærtæ jaxtay. Sen ona kötü laflar söyledin.

e. Уьй демæ хорз кусь. Uıy dyemæ xorj kuşı. O seninle iyi çalışıyor.

f. Дь амæй шингуьтæ исьс. Dı amæy çınguıtæ işış. Sen bundan kitaplar alıyorsun.

4. Aşağıdaki sözcükleri ve bileşenleri inceleyelim.

æвзæр ævjær kötü

æвзæртæ ævjærtæ kötüler

æвзæр лæппу ævjær læppu kötü delikanlı

æвзæр лæппутæ ævjær læpputæ kötü delikanlılar

5. Aşağıdaki ibarelere* den uygun sıfat seçerek cümleleri tamamlayalım.

a. Мемæ... лæппу кусь. Myemæ læppu kuşı. Benimle delikanlı çalışır.

b. Уьй...фæткыуь хæрь. Uıy fætkuı xærı. O elmayı yer.

c. Демæ...шьзг кафь. Dyemæ çıjg kafı. Senle kız oynar.

d. Мах...бæлæстæ аразæм. Max bælæştæ arajæm. Biz ağaçlar süsleriz.

e. Зæронд устьтæ бадьнц...бандоньл. Jærond uştıtæ badıns bandonıl. Yaşlı kadınlar sandalyede oturuyorlar.

f. Лæппутæ кæрть хыазьнц...портийæ. Læpputæ kærtı qajıns purtiyæ. Delikanlılar avluda topla oynar.

*хорз xorj iyi
*ставд ştavd kalın
*рæсугыд ræşuğd güzel
*даргы darğ uzun
*сьрх şırx kırmızı
*гьццьл gıssıl küçük, az

ÇALIŞMALAR

1. Aşağıdaki tekil sözcüklerden çoğul oluşturalım.

рæстæг ræştæg zaman
мад mad anne
фьд fıd baba
хыуг qug inek
хæстæг xæştæg yakın
шьзг çıjg kız
лæппу læppu delikanlı
скыола şkhola okul
цæрæг særæg yaşayan

2. Aşağıdaki fiil mastarlarından ikinci şahıs zamiri çekimini yapalım.

зæгыьн jæğın söylemek
лæууьн læuuın durmak
дзурьн zurın konuşmak
найьн nayın yıkanmak
бадьн badın oturmak
кусьн kuşın çalışmak
нуазьн nuajın içmek(soğuk)
фьцьн fısın pişmek
цьмьн sımın içmek(sıcak)
цæуьн sæuın gitmek
кæуьн kæuın ağlamak
хыæуьн qæuın gerekmek
*
*

En son Admin tarafından Cuma Ocak 28, 2022 1:04 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi

Admin

Admin

Admin (0)

Mesaj Sayısı : 663
Puan : 1671
Teşekkür : 0
Kayıt tarihi : 31/10/21
Yaş : 69
Nerden : caucasıa abkhazia sochı istanbuL

*
*
3. Aşağıdaki fiilleri geçmiş zamana çevirelim.

аразьн arajın ayarlamak
архайьн arxayın gayret etme
æвдисьн ævdişın göstermek
æвзарьн ævjarın ayırmak

4. Aşağıdaki sözcük eklerine göre sorularımızı bulalım.

мæнмæ mænmæ bende
лæппуйьл læppuyıl delikanlıya
хæдзарæй xæzaræy evden
шьзгæн çıjgæn kıza
дуртимæ durtimæ taşlarla
рудзгуьтæ ruzguıtæ pencereler
лæгау lægau adam gibi
рудзьнджь ruzıncı pencerede
демæ dyemæ seninle
дуарæй duaræy kapıdan
стыоль ştholı masada

5. Aşağıdaki sözcükleri Alanca-Osetçe-İroncaya çevirelim.

içmek (soğuk içecekler için) arama hafta izin verme anlamak ay erkek kardeş yıl söyle gökyüzü konuşma bıçak peri masalı kaşık kartal kazık oynamak dudak fare resim alt kök görmemek tür değer biçer tekerlek sözcük
*
*

Ptsi	Salı	Çarş.	Perş.	Cuma	C.tesi	Paz
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

#OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS#

1 #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 11:19 am

Admin

2 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 11:37 am

Admin

3 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 11:42 am

Admin

4 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:11 pm

Admin

5 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:20 pm

Admin

6 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:42 pm

Admin

7 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:50 pm

Admin

8 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:53 pm

Admin

9 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:55 pm

Admin

10 Geri: #OSET ALFABESİ#HARFLER ve OKUNUŞLARI##ONUNCU DERS# Cuma Ocak 28, 2022 12:58 pm

Admin